Ich habe nicht viel Adresse von den,
aber zur Zeit kann ich nur diese Adresse geben, wahrseinlicht am naechsten Zeit, kann ich die andere adresse der Uebersetzers finden, dann gebe ich in dieser seite.
Danke und Viel Glueck !
Penata Situs
Die Adresse der Sworn Translator/Vereidigte Uebersetzer
http://www.translindo.com/
http://www.penerjemahtersumpah.com
http://www.studyinaustralia.or.id/page/Penerjemah-Tersumpah/
http://www.smarz1000.com
http://www.bnbpenerjemah.com
Die Adresse von den Deutschen Botshaft in Jakarta
http://www.jakarta.diplo.de/Vertretung/jakarta/id/04/Legalisation_20idn_20Urkunden.html/
Zur Zeit kann ich nur diese adresse geben,
Übersetzerliste / Daftar Penerjemah
http://www.proz.com/freelance-translators/german-to-indonesian/
....naechste werde ich noch die andere adresse geben.
Hier sind die weitere, die ich neulich bekomme, hoefentlich dies kann Nutzvoll sein koennten.
Amtlich vereidigte Übersetzer / Penerjemah tersumpah
- Akhmad Robani
Jl. Damai No. 21, Petukangan
RT/02/05
Jakarta Selatan 12270
Tel.: 735 9569
HP: 0817 9934365
E-Mail: akhmadrobani@yahoo.de
- Dr. Basa Hutagalung
Jl. Nilam IV No. 7,
Rawamangun
Jakarta Timur 13220
Tel.: 475 95 52
- Ibu Dwi Nugraeni Soemarsono
Jl. Kesehatan Raya No. 9,
Bintaro
Jakarta Selatan 12330
Tel./Fax: 736 3110
- Ibu Effijanti Oentoro
Jl. Baturaja (Rumah Bpk.Hamzah)
Jakarta Pusat
Tel./Fax: 0251/8486286
E-Mail:Bennysts@yahoo.com
- Louis Liem & Partners
Translation Service Centre
Jl. Melawai XI/Nr.188
Jakarta Selatan 12160
Jl. PB Sudirman, Sudirman
Agung Blok F 8
Denpasar/Bali
Tel.: 725 2869, 725 2870
739 8671,
0361242993, 0361 226772,
HP: 0818 554003
E-Mail:louisliem@oscs-online.com
- Nikolas T. Pangutama
Jl. Kweni No. 18
Gandaria Utara
Jakarta Selatan 12140
Tel.: 7054 0123 / 720 2016:
HP: 0813 1705 5859
E-Mail:pangutama@gmx.net
- Ibu Ursula Suharto-Abmeier
Puspita Loka Sektor III 2,
Blok i 5 No. 17 BSD
Tangerang 15321
Fax/Tel.: 537 7367
HP: 0812 8303544
E-Mail: ursa@cbn.net.id
Nicht vereidigte Übersetzer / Penerjemah tidak tersumpah
- Ibu Bernie Liem
Institut zur Pflege d. deutschen Sprache.
Jl. Jend. Sudirman 18
Yogyakarta 55232
Tel.: 0274 - 654 15
- Dra. Brigitte Oetoro
Jl. Tumapel 81
Surabaya
- Dedy Sugiharto
Jl. H. Bena No. 55
RT 03/07
Bintaro Jaya Sektor 7
Tangerang Banten 15413
Tel./Fax-Nr.: 7486 3092
HP: 0816 1393 520
E-Mail:dedysugiharto@yahoo.de
- Dr. Dharmayuwati Pane M.A
International Studies Centre „Pestalozzi“ Preschool & Kindergarten
Perum Bukit Permai
Jl. Taroman Blok R 6 (dekat Danau), Cibubur
Jakarta Timur 13720
Tel./Fax: 871 6894
Tel. 870 4964
Email:iscpane@pacific.net.id
- Ibu Indrajani Tjiptoadi
c/o Honorarkonsul Harjanto Tjokrosetio:
Jl. Dr. Wahidin 27
Surabaya 60264
Tel.: 031 - 563 1871 u 1873
Fax: 031 - 563 1872
E-Mail:germany@sby.dnet.net.id
- Ibu Indriati
Jl. Simpang Pahlawan III/11
Bandung
Tel.: 022-727 32 23 D, Ino
- Drs. Mangara Simorangkir
Jl. Pulomas Barat VIII No. 12,
Pulomas
Jakarta Timur
Tel.: 489 1669
E-Mail:simorangkir@gmx.net
- Mikael Mison
Jl. Anjasmoro No. 56
Malang 65112
Tel.: 0341 323262
HP: 0817 917 6517
E-Mail:mikhael.mison@web.de
- Ong Yan Giok
Jl. Mawar Gg V No. PR 15
Kelurahan Baciro
Yogyakarta 55225
Tel.: 0274 7007126
- Honorarkonsul
Reinhold Jantzen
Jl. Pantai Karang 17
Sanur/Bali
Tel.: 0361-2885 35
Fax: 0361 2888 26
E-Mail:germanconsul@bali-ntb
- Ibu Dr. Sufriati
Tanjung Perum. Candi Gebang Permai
AA-4
Yogyakarta 55283
Tel.: 0815 78074368
- Ibu Sian Nio Tjan
Jl. Rimba 43
Cipete Utara
Jakarta Selatan 12150
Tel.: 7279 52 56
Fax: 726 62 81
Email:tjan@cbn.net.id
- Ibu Sitiawan
c/o Yayasan Goethe Institut
Jl. AIS Nasution 15
Surabaya
Tel.: 031 534 37 35
Wink......einige habe ich noch in meiner Schublade gesucht, und werde ich hier in der naechste Zeit schreiben, um noch mehr Auswahl fuer der Richtige zufinden.